Carla Lonzi: Wir spucken auf Hegel

Beschreibung

Übersetzt von Lea Barletti & Werner Waas.

Die Textsammlung Wir spucken auf Hegel von Carla Lonzi (it.: Sputiamo su Hegel) ist ein Klassiker der italienischen Frauenbewegung der 1970er Jahre. Sie versammelt sowohl Texte Lonzis als auch der von ihr mitgegründeten Gruppe Rivolta Femminile und wurde 1974 in Mailand im Verlag von Rivolta Femminile veröffentlicht. Erstmals liegt das Buch hiermit in einer vollständigen und neu übersetzten Ausgabe deutschsprachig vor. Die Beschreibung der Situation der Frauen und dessen, was Weiblichkeit ist, die Lonzi in den 1970er Jahren geleistet hat, hat noch immer bemerkenswerte Aktualität. Ihre Texte sind nicht nur eine scharfsinnige Kritik ihrer Zeit, sondern sagen hellsichtig unsere Gegenwart voraus. Insofern stellen sie einen weisen Beitrag zur heutigen Geschlechterdebatte dar. Sie betonen genauso die Differenz der Geschlechter – wie unter Frauen. Somit fordert Lonzi von uns auch ein Überdenken der bestehenden Kategorisierungen des Feminismus: Ihr Denken entzieht sich sowohl einem essenzialistischen Differenz- als auch einem identitätspolitischen Queerfeminismus. Inspiriert von Psychoanalyse, Philosophie, Literatur- und Kunstkritik stellt sie eine männliche Tradition des Denkens und des Seins, die noch immer existiert, in Frage. Wir veröffentlichen die Textsammlung mit kontextualisierendem Vorwort für den deutschsprachigen Raum und einem aktuellen Text der feministischen Gruppe die Töchter der Olympe als Nachwort. Diese versuchen den Feminismus Lonzis für die Gegenwart anknüpfungsfähig zu machen.

Erschienen am 30. Oktober 2026.

ISBN: 978-3-913137-00-1